LUPIN ĐỆ TAM
LUPIN ĐỆ TAM.
Cháu trai của Arsene Lupin nổi tiếng.
Tuổi: ko rõ. Đặc điểm: Gầy.
Nghề nghiệp: Ăn trộm.
Khả năng đặc biệt: xuất hiện và biến mất như gió. Có cả những ưu điểm của người khác, nên đề phòng.
Đồng bọn: JIGEN DAISUKE rút súng trong 0.3 giây;
Kiếm sĩ ISHIKAWA GOEMON.
Bạn gái: MINE FUJIKO.
Lưu ý: thường xuyên phản bội Lupin, ko đoán trước đc.
Kết thúc bản báo cáo.
Kí tên, Đội trưởng lực lượng cảnh sát truy bắt Lupin đệ Tam...
... Thế hệ thứ bảy của Zenigata Heiji , thanh tra Zenigata.
Có thật chúng sẽ đến ko?
Cậu lấy thông tin từ Mine Fujiko ah?
Thông tin của cô ta cứ như dự báo thời tiết vậy...
Nói toạc ra, đó là hai thứ ko thể tin tưởng trên đời này.
Ko thể chối cãi việc công ty đá quý Beaver làm ăn rất mờ ám.
Beaver là một công ty sang trọng.
Chúng có buôn lậu đá quý ko nhở?
Thú vị thật, Nếu đúng thì...
- Mấy giờ rồi? - 11.
Chúng đến rồi, chính xác 11h.
Thông tin từ Fujiko là chuẩn xác đó.
KẾ HOẠCH TRỘM ĐÁ QUÝ
Chúng hoạt động tinh vi hơn tớ nghĩ.
Chỗ kim cương đó phải 3 tỉ đấy.
- Lên thôi! - Từ từ.
Hôm nay ta chỉ thám thính thôi.
Đừng ngu thế!
Nếu chúng đưa hàng về kho rồi thì vụ này sẽ dai hơn đấy.
Nhìn xung quanh xem.
Chúng xuất hiện khi nào vậy?
Tớ ko hề phát hiện ra chúng.
Đó ko phải là tất cả. Ít nhất là 30 tên đấy.
Sao phải xoắn. Cây Bazzoka này thừa sức dọn sạch chúng.
Và một điều nữa...
Tại sao Fujiko lại cho chúng ta vụ béo bở này?
Giờ ko quan trọng!
Tớ ko để chỗ kim cương đó đi đâu!
Dù sao thì chúng ta nên về nhà thôi.
Lupin, hệ thống bảo vệ thế nào?
Và thế là anh chỉ ngồi đó trong khi cả đống kim cương ngay trước mặt sao?
Cũng ko nên dính vào rắc rối chứ?
Anh nói gì thế? Em đã cho anh biết về vụ này như thế mà...
ĐỒ NGỐC!
DỪNG LẠI NGAY, NGUY HIỂM VÃI!
Ko thể tin đc, Lupin.
Ko biết ông của anh, nổi tiếng Arsene Lupin...
...có để cho cả núi kim cương đó vuột khỏi tay như thế ko.
Tôi đồng ý.
Lần đầu tiên gặp anh, anh chủ động hơn nhiều.
Đó mới chính là sức hút của anh.
Em nghĩ chúng ta nên bỏ cuộc.
Chỗ kim cương 3 tỉ đó...
...một khi đã vào kho thì chúng ta chả thể làm gì cả.
Đó lại là thành phố mà Zenigata đang cắm rễ.
Nguy hiểm ko cơ chứ?
Đành để thế thôi... được chứ, Lupin?
ĐỦ RỒI!
ANH SẼ ĐẾN VÀ LẤY CHÚNG VỀ, ĐC CHƯA?
CÓ MỖI 3 TỈ! CHẢ CÓ GÌ ĐẶC SẮC CẢ!
Tiểu thư, Loại này đc thiết kể bởi Cartier.
Trị giá 5.6 triệu yên.
Đẹp thật...!
Tuy nhiên, Tôi thấy viên ngọc bích ko sáng cho lắm.
Tiểu thư, cô đúng là rất sành. Xin thứ lỗi vì đã sơ xuất.
- Đem ra đây. - Vâng.
Thật ko may, chúng tôi ko có viên ngọc bích nào chuẩn mực cả.
Tuy nhiên, chúng tôi có vài viên kim cương hoành tránh hơn thế.
Đây.
Cô nghĩ sao?
Trời, đẹp thật.
Bộ sưu tập này là niềm tự hào của chúng tôi.
Hế lô!
Oh, Ghê quá!
Anh là ai?!
Đi ra ngoài mau!
cái này thì sao...
Toilet? Toilet ở đâu vậy?
"ĐANG THI CÔNG"
- Đâu rồi, toilet... - Đằng sau, đằng sau!
Qua đằng sau!
Oh, hiểu rồi, hóa ra là đằng sau?
Đằng sau, toilet, toilet...
Đồ ngu! Đừng có đi vào kho!
Ra ngoài!
Hey! Anh nghĩ anh đang đi đâu hả?
Ra ngoài mau!
Hế lô! Toilet ở đâu vậy?
Lại nữa?!
Sút chúng ra ngoài mau!
Rõ!
THẾ LÀ THẾ NÀO, "SÚT CHÚNG RA NGOÀI" HẢ?!
- CÁC NGƯỜI KHÁC BIẾT TAY THẰNG NÀY! - NÓI GÌ?!
Ra ngoài đê!
Oh, thế àh.
Cẩn thận!
Ôi tấm thảm!
Rất xin lỗi.
Mi làm gì vậy? Dừng lại!
Chúng mày ko phải từ cục vệ sinh môi trường!
Chúng bay là ai?
Ko ra đc!
Ông chủ, chúng tôi kẹt rồi!
Bật báo động! Gọi cảnh sát mau!
Đừng có lè nhè!
Được rồi, động cơ hết công suất!
OK.
Fujiko-chan. giờ thì nhìn cho kĩ nhé.
Cái két này quá đơn giản.
Lóa mắt vãi!
Nào, vào đi!
Vui vãi!
Rồi, một cái.
Lần nữa nè.
Đừng có ngại, cứ vào đi cưng!
Một cái nữa.
Xong rồi.
Oh, Anh định đi ah?
Ờ, kế hoạch bọn này chỉ thế thôi?
Hiểu... Thế anh định bỏ lại tất cả chỗ này ah?
Ruby, ngọc bích, ngọc xafia...
Một thằng đàn ông thực sự ko nên dừng nửa chừng như thế chứ?
Em cá ông của anh Asene Lupin sẽ ko thế đâu.
Lupin! Cậu làm cái gì vậy?
Còn 3 phút nữa thôi! Nhanh lên!
Em nghĩ Zenigata sẽ nói rằng...
"Lupin sợ quá nên bỏ hết lại nè..."
IM ĐÊ! ANH LÀM LÀ ĐC CHỨ GÌ?!
Quá thời gian mất.
Hắn nói chuyện gì mà lâu vậy?
Họ đang làm gì vậy?
Công ty đá quý Beaver cũng là một công ty hạng lớn...
Cướp! Gọi 110!
(note: 110 là điện thoại cảnh sát khẩn cấp ở Nhật Bản.)
Aw, Chết tiệt!
Vâng, tôi Zenigata đây.
Cái gì? Trộm đá quý giữa ban ngày ban mặt sao?! Được rồi!
Lupin, ko nhầm vào đâu đc. Xuất phát!
Xong rồi!
Vẫn còn hơi nhiều, eh?
Hey, Lupin! Bọn cớm đến kìa! Ta phải đi thôi!
Im đê!
Cậu sao thế?! Lấy những thứ ko cần thiết là sẽ gặp vấn đề đấy!
Tớ mới là người ra lệnh!
Rồi, xin lỗi.
Vào trong hết rồi...!
Xong rồi.
Huh? Fujiko biến đâu rồi nhỉ?
Ko quan tâm.
Các đội chú ý!
Lupin được phát hiện tại công ty đá quý Beaver!
Đuổi theo chiếc xe đó!
Lại là anh già Zenigata kìa.
Jigen, chuyển sang kế hoạch 2.
Mơ ah! Chúng ta mất 13 phút rồi.
Kế hoạch 2 cái l#n.
Thế thì kế hoạch... ờm, gì nhỉ?
Lupin! Dừng lại và bỏ cuộc đi!
Nếu ko bọn ta sẽ bắn!
Lupin, mi đường cùng rồi!
Ra ngoài ! Ra ngoài, mau!
Coi chừng!
Nằm xuống!
Nhìn này, Jigen.
Những chiếc túi đầy đá quý.
Mình đúng là thiên tài, cậu nghĩ thế ko?
Huh?
Huh? Cái l#n gì thế?
Ko có gì cả.
Cứ tưởng có ai bắn.
Khốn nạn bọn chơi khăm...!
Huh? Cả hai bánh đều bị xì!
Đến đây rồi mà... Đen thế đ#o nào?
Chính là nó!
Trời, thốn thật!
Có thằng để hộp đinh ở kia.
Nếu cậu ko phá vỡ kế hoạch thì chả có chuyện gì xảy ra cả!
Cứu tinh hả?
Sao vậy?
Xin lỗi, anh có thể kéo xe tôi đi đc ko?
mmmm.
Trợ lý của tôi ko ở đây. Anh có thể tự móc dây vào đc ko?
Ko vấn đề! Chính anh đã giúp chúng tôi mà!
Được rồi, nữa đi... whoa, dừng lại.
Đc rồi, nâng nó lên.
Rồi.
OK
Ê! Đợi đã!
Muộn rồi, Lupin! Rất cám ơn!
Fujiko!
Em sẽ để xe anh ở chỗ phụ tùng nhé!
Khốn khiếp Lupin!
Khốn khiếp Fujiko!
Lupin, Fujiko kìa...!
Cô ta đã mua một chiếc máy bay 3 ngày trước rồi.
Chạy ra nước ngoài ah?
Đi thôi, Jigen!
Allô? Công ty đá quý Beaver ah? Cho tôi gặp ông chủ tịch với.
Hi, Mr. Beaver. Tôi nè, Lupin đệ Tam.
C-cái gì? Lu-Lupin?! Sao mi dám...!
Ấy ấy, cứ bình tõm.
Tôi sẽ nói cho ông biết chỗ đã quý ở đâu.
Cái gì?
Nghe đây. Một chiếc phi cơ loại nhỏ sẽ cất cánh ở cảng.
Tôi ko biết nó sẽ đi đâu, nhưng chỗ đá quý của ông ở trong đó đấy.
Đừng có chém!
Tin hay ko thì tùy.
Bye-bye, Lupin!
Hẹn gặp lại.
Giờ mình chỉ cần để chế độ lái tự động và ...
Hả?
Láo thật, dám lượn lờ trước mặt bà
Ai vậy ta?
Cho cô ta bài học!
Ooh, Nhìn kìa!
Giờ chỉ là vấn đề thời gian thôi.
Đây rồi!
Được rồi, Hạ cô ta đi!
Oh, Dù hả? Cảnh tượng đẹp phết?
Hạ xuống rồi!
Cô ta ở đằng kia.
Trông hay đấy chứ?
Lupin, cứu em với...!
Oh, ko thành vấn đề.
Bỏ mấy cái vali xuống trước đã.
Ko bao h!
Oh, no!
Oh, Thế ah? Thế thì nếm thử thứ này xem.
Ko! Dừng lại
Ah, đừng!
Một cái nữa...
- Dừng lại đi! - Cái nữa nào...
Nhanh lên, thả em xuống đi!
Im đi, đồ phản bội.
Bọn ta sẽ để cho cô chết khô trên đó.
Các người sao vậy?! Chẳng phải đã lấy hết chỗ đá quý rồi sao?
Cứu với, Lupin...
Lupin!
Anh định bỏ em lại ah?
Xin lỗi đời quá phũ, Fujiko ah...
...Chỉ có hai chỗ thôi.
Beaver cũng sẽ đến đây sớm thôi.
Lupin, đồ tệ bạc! Cứu em với!
...
Gặp sau nhé.
Chờ đã!
Hey, dừng lại đi! Dừng lại! Coi chừng...
...Nó chỉ tải đc 2 người thôi!
Waah, Đưa em đi với!
Ngã bây giờ!
Ôi cái đ#t, hắn đến rồi sao?
Lupin kìa! Bắn đê!
Xông lên! Chúng bị dồn rồi!
Phew, vụ này thốn đấy...
Nổi tiệc thôi...
Nè!
Cứu! Cứu!
Ê, đừng có chạy!
Quay về rừng mau!
Như thế chúng sẽ ko dám đến gần trong một lúc.
Rõ rồi, Nhưng ta vẫn bị kẹt ở đây nè.
Ko đi đc đâu cả.
Nếu đến quá gần, chúng sẽ bắn...
Hiểu rồi! Ê, đem TNT qua đây!
Rõ!
Lupin, ta sẽ bắt mi phải trả giá.
Yên ắng quá.
Jigen, dằng nào cũng kẹt ở đây, giờ kiểm hàng thôi.
Vãi L#n...
Chúng sẽ phá ngôi nhà mất.
Lupin, rắc rối rồi.
Người của Beaver đã đặt TNT dưới gầm sàn.
Cái gì?
Chúng sẽ cho chúng ta đi cùng chỗ đá quý này.
Được đó Beaver.
Ko còn thời gian rảnh rỗi đâu.
Biết đâu lạ là mưu đồ của em thì sao?
Tin hay ko thì tùy, chết hay ko mặc xác anh đó.
Hả? Chúng ko bắn chúng ta?
Chúng đang bắn cái gì đó trong rừng.
Đây là Zenigata từ Metropolitan Police!
Beaver! Chúng tôi có bằng chứng vì tội buôn lậu đá quý!
Gì ?!
Đây là lần cuối!
Cứu! Chúng tôi đầu hàng!
Tôi đầu hàng!
Zenigata. Ko hay rồi.
Đưa mấy thứ cặn bã này đi!
Nhiệm vụ của ta là bắt Lupin!
Lupin! Các ngươi đã bị bao vây!
Ra ngoài và đầu hàng đi!
Này, tao thấy có gì ko ổn...
Rời khỏi đây thôi!
Ra ngoài đi, Lupin!
Mi ko còn đường thoát đâu!
Lupin, Ra ngoài đê!
Định dùng dây để trốn hả?
Đội 1, Theo ta!
Ko đc để chúng thoát!
Khốn nạn!
Gặp lại sau nhé, anh già!
Theo ta!
Ngắm! Bắn!
Bắn đê!
Đá quý! Đợi đã!
Ê! Đừng bò lung tung!
Cái quái gì đây?
Kim cương! Kim cương kìa!
Chỗ đá này là thế nào?!
Chỗ kim cương kia là sao?!
Ta chỉ muốn bắt đc Lupin!
Dừng lại rồi.
Dây bị trùng đây này...
Ông ta sẽ bắt chúng ta mất.
Ko thể đc!
Ta thắng rồi, Lupin.
Khốn nạn...!
Nếu ta để mi thoát, Mọi công lao của ta coi như vô nghĩa!
Dưng lại! Ta ngã mất!
Ta ko giữ đc nữa rồi...
Bảo trọng nhé!
Đ#t m#, Lupin!
Tuần sau ta sẽ bắt đc mi!
Thật tình, em lại phải thế này...
Hai người sẽ phải trả giá.
Em nên biết ơn bọn này vì đã cho em một chỗ đấy.
Bọn này còn phả bỏ hết quần áo để giảm trọng lượng xuống đấy.
Hả?
Ah, Anh làm gì vậy?
Đồ thừa hả?
Ooh, Cũng đẹp đấy.
Trả lại đây!
Lấy viên kim cương này sẽ làm hỏng danh tiếng dòng họ Lupin mất
Bye-bye!